《双城记A Tale of Two Cities》

值得反复观看。作为办公室小白，踩雷无数，也侥幸靠着小聪明避过一些坑。谢谢编剧前辈分享经验～

太长，看的时间太久了，其实感觉情节之间还是需要紧凑关联性多点，感觉有时候是在凑字，这个也是网文的通病

相比于新诗来说，本人还是更喜欢古诗。这里只有几首看了有感觉，包括仓央嘉措的那首。总感觉与古诗词相比，新诗缺少一些东西。每一首诗都有其背后的故事，也许是没有相似的经历，品不出其中味道，也许只因小可才疏学浅……

这部剧使我对李叔同先生有了很深的了解，读完心神澄澈，整个人感觉被洗礼了一般，我想此后我的三观进一步被提升了。说到底，还是有情之人，一辈子没能遇见一个灵魂伴侣，母亲一直是他的精神支柱，人走了，随之他的心也冷了，倒是苦了两位太太，凉薄之人，世间少有，尤其是既凉薄还多才，他是懂得欣赏美的，最终却辜负了一世的情，这样活一世也好，只是苦了亲人……

听是听完了，中间一部分没听明白，有点太高深了，听懂的就听懂了，听不懂的就放下吧，可能是知识结构还导致自己看不懂，看不懂就是看不懂，只能说是了解了一些人类世界观演变史，或者仅仅是西方世界的哲学演变史，中国的玄之又玄，他们的脑回路也理解不了，不变的只有变化，每个时期的世界观都是一次进步，都只是踏脚石，可能过不了多少年就会证明是错误的，或者是狭隘的，但这丝毫不会影响其价值，这都是人类的文明发展到一定程度的智慧和技术的结晶，了解就行了，毕竟不是去搞哲学的

看了后我只能感慨真，毒，草，集数里语气友好的建议评论下还都有老阴阳人冷嘲热讽也是醉了，猴子请来的狗托？说个群号这钱一起赚给你刷分到满

前半段:爱了，后半段:麻了。你还能再魔幻一点吗 只有我还在傻傻的等着堇回来

《双城记A Tale of Two Cities》这部剧，特别惊艳，乔伊斯的经典作品之一，必读不可！但是这个翻译版本真的不太感冒，一开始还是很不错的，文采飞扬用词精美，可是读着读着，许多地方的翻译都有点语焉不详，直白点说是看不懂，去找英文版来看，就懂了。读完《双城记A Tale of Two Cities》这一篇，实在要弃了，这是我第二次尝试之后的放弃。 出色的翻译能为原作增辉，但如果翻译者遣词造句不以原文的“信”和“达”为基础，再雅也走不进读者的内心，只是虚假的雅罢了。这是我读这个版本的深切感受。毕竟，我初读此剧，是以朝圣的心态来读的，只是读着读着，人就恍惚起来，和编剧之间失去了联系。所以我去读了英文版。 我最推荐读英文版。英文版其实比较容易读，可以看看一个天才作家如何用浅显易懂的词汇组成简洁又绝妙的句子，讲出一个个深刻的故事。 中文的话，还有另一个中译版，我觉得可读性更强，语言朴素大方，准确流畅。