《非常救援》
内容介绍
读者评论
一星吧,只看了前半本,非常不认同编剧的理念,做父母的不应该是暴君,孩子也不是动物园里的猩猩。弃了,有些话语读来真让人毛骨悚然,很不舒服。
值得一读的书,虽然很多人都会想:读一本剧,想怎么读就怎么读,不需要别人的指导或者帮助。之前我也是这样想的,以为自己会看剧,以为自己有一套自己的看剧方法,但我自以为的看剧方法不管用。怎么知道不管用?问一个问题就知道了。你能不能把一本剧读好,读懂,读得有效,这真的是需要方法的。这部剧就给了我们很大的参考价值,不仅讲了观看方法,还有参考书目(不过都是外国作品,没有中国和日本的)。正如书里面所说的,好剧都是经历过岁月的洗刷而留下来的,经典也是人们千挑万选留下来的。这部剧的编剧可以说是知识渊博了,不然也不会写出这样的一本剧来,这里涉及了很多学科,无论是人文社会学科还是自然科学学科,编剧都信手拈来,这一点是值得我们敬佩的。 美中不足的是翻译问题,这个。。。虽然大部分的情况下还是可以读懂的,这部剧本身逻辑就很严密。但我还是要不得不说一下个人认为一个地方的不妥之处:莎士比亚的经典悲剧《非常救援》里的那句经典独白:“生存,还是毁灭?”在这部剧里译成了:“要死,还是要活?” 说实话,我自己看到这句翻译的时候有点愤怒了,毕竟之前看过好的翻译之后,看到这样的翻译难免有些转换不过来。 整体来说,这部剧还是不错的,老师推荐我们观看的。加入书架之前有看到过书友在读,当时没在意,后来看舍友买了这部剧,她说是为了凑单。。。但我还是加入书架了,后来并没有开始读,直到上课的时候老师提到过,推荐我们去读这部剧,然后才开始观看。观看过程有点艰难,在零碎时间来读这样一本逻辑性强的书还是比较艰难的,建议做一下笔记,我打算再回去补一下笔记。推荐给更多的书友,如果有机会的话,买纸质版的会比较好操作。
臣子杀君主,儿子杀父亲,兄弟互相残杀在那个年代,是多么寻常。古往今来,有功之臣最终的下场或喜或悲,是什么不同的因果造就了不一样的后果?同是君主,为什么有些有作为,有些却碌碌无为,祸国殃民?究竟要怎么做,才能保全自己?……读史书,有太多疑问……