《Películas para no dormir: Cuento de navidad》

作家对生活的哲学思考 ——重读《Películas para no dormir: Cuento de navidad》 译者说：1941年，马洛伊写了《Películas para no dormir: Cuento de navidad》，四十年后，续写了《Películas para no dormir: Cuento de navidad》。中文版将两本剧合在了一起，由四个人的独白组成。新的书名《Películas para no dormir: Cuento de navidad》意在强调这是一部“令人惊艳的多视角多声道的独白剧集”。 难怪会觉得时间跨度那么长，不单单是讲述了一个长长的故事，而且还觉得这是一个写了很久的故事。 实际上这是编剧的一部自传体剧集。分别借由男主第一任妻子伊伦卡、男主彼得、彼得第二任妻子尤迪特、尤迪特的情人四个人的叙述来讲述了这个故事。 这是一本信息量极大的书，由此也可见马鲁·巴尔迪维索的影视功力。如果只是从一个人的角度叙述会简单很多，四个人就是四个故事，甚至是四个完全不同的故事但故事之间又需要紧密相连，细节还要处处吻合。除了把故事全方位立体的展示出来，编剧还表达了自己的很多观点，关于人生、关于爱情、关于阶级、关于战争...... 马鲁·巴尔迪维索是一位哲人，一位“具有理想主义气质的精神贵族”，一位“民族精神的哺育者”。用句很俗的话来说：在这部剧中处处闪耀着智慧的光芒。 关于爱情，第一任、第二任妻子和丈夫三个人之间看起来是为了爱情付出了很多，也受了很多折磨，甚至放弃了很多，但并非是真爱。伊伦卡爱彼得，想要全部掌控他的心。越想紧紧抓住越是抓不住，这是关于爱情的真理。彼得爱尤迪特，尤迪特对他是一个完全陌生的世界，是他想要努力挣脱现状的一扇门。当爱情变成改变生活的一种方式，那一定不是真爱。至于尤迪特，根本没有爱过彼得，她清楚得很彼得就是改变她人生的机会。 马洛伊说，爱情是心甘情愿的给予，如果我们用贪婪的手伸向另一个人的秘密，这总是罪过。爱的时候请谦卑，请耐心。 请不要高举着爱的旗帜，上面飘着四个大字：为了你好。这仅仅只是在宣告我在爱。这是不对等的爱。伊伦卡的爱就是这样的。 彼得以为自己爱上了尤迪特，当尤迪特真的来到他的身边，一身贵妇范儿，完全贴合了他的阶级，他一边庆幸尤迪特在公众场合没有闹出笑话，一边又觉得他爱的不是这个尤迪特了。 彼得的家庭生活好得让尤迪特恐惧。她极其懂得隐忍，也很会利用自己的美貌，终于成为了女主人。在地下洞穴里长大的尤迪特极度渴望摆脱贫困。无休止地购物和敛财也没办法填补这个穷怕了的女人的心。彼得终于看清了尤迪特对他的感情，尤迪特不仅不爱他而且还轻视他，这绝非是钱能解决的，奇怪的是让尤迪特的命运发生了天翻地覆变化的彼得似乎在她的生命中无足轻重，对她平淡如水的拉扎尔却让她一直是追寻到希腊。在拉扎尔身边，哪怕不说话，她也感到安宁，她说。这种感情突破了阶级的界限，或者是在她和拉扎尔之间除了感情没有其他的因素，这种感情是纯粹的，哪怕只是单方的。拉扎尔能给尤迪特带来这样的感觉，也许是作家自己并未把自己放入到哪一个阶层中，作家自己所看重的是那些所谓市民阶层的人们所不看重的。拉扎尔欣赏自然之美，爱红酒音乐以及遥远国度的文化，尤迪特不需要去刻意迎合，静静倾听就好了。她太爱这种感觉了。 至于尾声中尤迪特的年轻情人的独白，主要的内容是讲沦陷后的匈牙利。编剧借他的口痛斥了当时的政府，宁可离开祖国也绝不做奸细。这部分距离爱情的主题稍远一些。 啰嗦了一大篇也只是说了一点点皮毛。这部剧值得一读再读，细细品读。

一直都很喜欢看陈老师的文章，理论与实践相结合，还有很强的可操作性

这部剧我从18年追到现在,编剧的更新速度确实太慢了。希望编剧加油,我不希望因为速度水了剧情

非常有趣，有几篇很有福尔摩斯的感觉，但大多数时候都是暗黑又重口的故事，似有爱伦坡的影子。书中各种诡奇有趣的想法即使到今天看还是令人惊喜，最后的反转也非常本格推理。最喜欢红色房间，不知道怪谈协会的设定是不是来自这里。

千算万算，唯独人心难算，你骗我骗，不意爱恨纠缠。 虽然是满屏的欺骗，我还是看到了善良。“父母之爱子，则为之计深远。”英文原版肯定很棒，翻译得非常流畅，比喻贴切生动，有些情节令人捧腹，比如查尔斯被迫看黑脸猪治抑郁症，心理描写丰富细腻，群戏多而不乱，惟妙惟肖，无需大费周章，人物的语言、语气，表情就可以完美承接情节的反转，令人常有身临其境之感，编剧实在是太会讲故事了！

Book 2 in 2019. 再度回顾深深浅浅的近现代历史故事，有些读来竟也湿了眼眶，或许这就是历史的温度。

很喜欢这部剧。通俗易懂，对我来说，很有帮助的。知道以后对于不足的地方，还怎么做。