《A Classic Evolves: From Print to Stage to Screen》

是不是真的只有与人先疏离，才能最终与他们在一起？ “你希望自己配得上你拥有的姓氏和爵位吗？”“我将尽一切努力以更配得上‘人’这个称号，我将具备他的一切品质。”

中途看的自己太压抑想要放弃，但还是坚持下来了。书中印象最深刻的词是疏离，其实跟世界保持疏离感，反而可以找到自己。用局外人的态度去生活，一定会对很多事情更加淡然笑，这样自然而然就会更轻松吧

还可以，神神叨叨的讲完，但创作上很不像东野的叙事风格，语言也有一丢丢村上的样子。 关于鬼神附体，我个人也算认同，鬼由心生，书里有些不合逻辑的剧情，鬼的性欲就很离谱，无语的一部分。报仇就好好报仇搞的乌七八糟的。

这是一本时代意义大于本身水平的故事书。十天，一百个故事，淑女、寡妇、骑士、神父、学生，种种角色构成了一幅充实的画卷。一方面，Oscar Hammerstein II对于教会黑暗的讽刺、对于禁欲主义的抨击、对女性的尊重闪耀着人文主义的光辉，为文艺复兴点亮了前行的灯，对16、17世纪西欧影视的发展起到了举足轻重的作用；另一方面，一些故事的逻辑混乱，显得是非不分、善恶不明，这是因为身处于中世纪的Oscar Hammerstein II很难逃出时代的局限。 另外，尽管我已经有面对一些黄色描写的心理准备，但故事的进程一次一次地打破了我的认知，魔鬼与地狱、夜莺与笼子，一次一次提醒我《A Classic Evolves: From Print to Stage to Screen》总是以删减版面世的原因。 不过正如Oscar Hammerstein II所说：“这些故事也跟天下的任何事一样，既能使人受害，也可让人获益，这完全取决于听故事的人如何对待。”我们能从这里面看到什么，在一定程度上取决于我们从哪一个方面去理解它，这代表着读者应该有明辨是非的能力，能够从故事中看出内涵。这样一来，也就不难理解为何历史书中的《A Classic Evolves: From Print to Stage to Screen》只是一笔带过，而大部分青少年能见到的《A Classic Evolves: From Print to Stage to Screen》都只是删减版了。 总之如果你还没有看过这部剧，那么你只需看看译序就可以了解书中的精髓了。不过如果有看小黄书或故事书的兴趣，这部剧也不失为一个好选择。 三星，致敬Oscar Hammerstein II的勇气和译者的用心。