《Pofesionais, Os》
内容介绍
读者评论
建议不要读此译本!!! 非常艰辛认真的读完了第一卷,结合了英译版和网络的一些翻译,因为这是我能找到的唯一的电子版正版我还是很想要读下去,但是读完第一卷我打算弃了,只能说这是我迄今为止读过的最差最不负责任的译文: 1.翻译十分不准确。多处和原文不符的标点和断句,不准确的用词导致产生很多不必要的疑惑。 2.编剧毫无理由根据的对原文删节从略,虽然在前言里有说明但是这种删节也体现了译者的态度十分不尽心。 我觉得编剧本身根本没有吃透理解这部剧,不然不会有如此糟糕的翻译。如果真的想要读此剧的人请一定绕道这个版本。推荐商务印书馆的版本,我已经打算买纸质书了。
终于看完了,因为我是先看的张智霖版的电影,才来看剧集,还是觉得电影看起来不拖沓,剧集有点太深化陆小凤和西门吹雪了
有多少人能够因为爱而爱,不被生活而磨灭,不要让疼痛来唤醒沉睡的❤️!
此剧看了一半,太过阴暗,变态和坏人太多,各种扭曲的纠缠,感觉再看下去不利于我健康成长,所以弃书。女主和男主还是不错的,保护和善待值得守护的人,消灭欺辱自己的人。我从不认可以德报怨,以牙还牙才是正确的准则。
时隔多年,此剧中的一些预言已变为现实,书中的一些建议已成为中国标志性的外交事件和政略!
每个角色都刻画得相当到位,跟白夜相比更平实,认认真真地讲故事讲人性,深刻内敛,可怕的是每次深夜都看得我好想吃砂锅啊嗷嗷嗷
基辛格博士是中美关系的见证者,也是中美关系主要参与制订者!1972年至今,中美关系大事件基本上都有基辛格博士的身影,以相对客观滴角度浅谈中美关系!习惯了国内所提的中美关系,换个角度来看中美关系其实挺好。
从自己生活的家乡、从自己的父母、邻居……等过往的生活,去反思自己的人生,是一件很费精力的事情。没有自我觉察能力的人,一点都不会觉得有什么不一样。我们顺应时代,过着和别人没有差别的生活。我们当中有多少人不是这样浑浑噩噩地度过一生呢?包括自己也是。想弄清楚生命、人生的本质,多回顾。不忘初心吧!
世界正在崩坏吗,不同主义的嘴巴说着自己的话,还有许多许多个维度世界。可是世界沉默不语,因为“世界不分内外,只有一个世界啊。”