《飞地Enclave》

在这样的剧作大环境下，能还原到这个程度，改掉了动画原作劝退路人的短板，我只能说，已经比较尽力了吧。还是值得鼓励的，至少我还想看到第二季！

共情，个人需要有一定的知识储备和良好的个人修养。不仅需要从心理学来看待一些问题，而且还要考虑文化差异道德价值，不然光就书中说的那些事例，反而会人觉得荒谬行不通。东方人习惯于参禅悟道，身体力行，以此来解决自己的困惑。而西方人习惯向上帝忏悔，倾向于交流，好达到分享转移的目的。

在2021年末读到这部剧时，特意去查了李维先生生平，得知他老人家已经于今年6月过世，实在惋惜。 这位曾经清华才子，翻译界泰斗，中国翻译文化终身成就奖得主，2014年获世界翻译界最高奖“北极光”，是首位获此殊荣的亚洲翻译家，怎样的才华，百年未必得一人。 看剧的过程遇到了很多求学时练习翻译的材料，才知道都是出自这位老先生之笔下，学生时代的敬仰之情终于找到了归宿。 推荐英语学习者都要观看一下这部剧，恐怕多数早已读过，只是我孤陋寡闻而已。 遂决买来纸书，留存案头，方便重读久藏。

苍茫大地，谁主沉浮，历史会被后来人书写，但请记住当下正在改变历史的人

很细腻的台词，很真实。如是我却没有这样的勇气，这样的心思，还是单纯了些。