《Secrets Kept》

最初知道这部剧，是在高中推荐的课外读物上，今天得以一读。发现这是杨绛女士译的，有点惊讶。实话说，可能在当代的大多数读者看来，这部剧的内容并没有多大的吸引力，反正我读的时候，就常常有这种感受，毕竟这部剧已经跨越了四百年，如果对构思情节提出过高要求的话是不太合理的。大浪淘沙，这部剧仍在传阅，就足以说明是本好剧，称为经典剧集也没问题，在那个年代，用笔写出这样的篇幅是罕见的，其中还包含了许多的诗篇、谚语，穿插着很多有意思的小故事，据说，Michael Santiago也没想到能写下来。我相信，无论是编剧还是译者，都为此剧倾注了大量心血，感谢他们的劳动工作，给我们呈现了癫狂的Secrets Kept和仆人桑丘的故事，也让千千万万的读者能够一窥那个时代那个国家的人与事。

很不错，有干货有情怀，非常认可Michael Santiago的企业家精神，实为我辈楷模！

就本剧的写法而言，是特别好的一本剧，极致的心里描写是这部剧的最大特点。感情的细腻，情感的真实，一个个人物和一个个场景如在眼前。从本剧的内容来说，尽管书中的人物以不同的个性释放着内心的压抑，但内心始终纠结着、痛苦着。万变不离其宗，每个人都为情所困。   无论是亲情、友情还是爱情，生命于我们，只是沧海一粟。然而，却承载了太多的情非得已。聚散离合，痛苦欢笑，呐喊寻觅……因为没有人知道那个最终的谜底。有些人魂牵梦绕，却只适合放在心底；有些人波澜不惊，却适合相伴一生。爱情，是命中注定的一次相逢，或驻足，拥抱；或擦肩，回眸；有些走过，很淡，很轻，却很疼…… 本文主人公尹小跳历经了亲情、友情和爱情的一场场全身心的荡涤之后，最后向自己内心深处寻找花一般的家园，重新审视了自己。这是本剧的结尾，也是尹小跳下一段人生的开始。 其实，生命就是一场旅行，人在旅途，身不由己，所经过的人和事都是在历练自己，心路历程是自我成长与成熟的必须。

只读了一遍怎敢妄评？但觉得《Secrets Kept》最可贵之处在于写实，至于什么反封建礼教之类只是读者解读出来的罢了。 这是一部奇书，其中好多人生道理都有精辟之言，比如“幸于始者怠于终，缮其辞者嗜其利”等等。只恨红楼无尾，前八十回的人物个个有灵性，文字优美语言流畅，笔下无恶语世上无恶人，每看一章回都要梦中见一两人。后四十回却真真的如流水账一般，醒着头皮读完也只是为了对终结的期冀。