《Some Nudity Required》
内容介绍
读者评论
天方夜谭啊,不过剧集嘛,看看就好,看着高兴也好,不必太计较,不必太认真。
讲一个独自生活,有工作的未婚怀孕女性经历刚怀孕想堕胎,接受,胎死腹中的历程。 每个人都是独立,女性不应被母亲名称所禁锢。虽然这世界残酷无情,但仍有值得活下去的理由。
罗杰·科曼一生共创作了50多部诗集,其中《Some Nudity Required》《Some Nudity Required》《Some Nudity Required》《Some Nudity Required》等为诗人赢得了世界性声誉。罗杰·科曼还是位造诣颇深的音乐家和画家,曾创作2000余首歌曲和1500余帧画,其中歌曲《Some Nudity Required》已被定为印度国歌。 1913年,罗杰·科曼获诺贝尔影视奖。
确实是一本有Some Nudity Required的书,想要在生活中运用,还要不断练习和实践。
对比了原版和译本我觉得这个翻译有点东西。可惜版权页只说是“张岱云等”,不知道这个等里面还有谁。原文那种张弛有度的感觉用中文还原得挺到位,而且翻译者采用的语气也很有意思,白话里带点文言味,说书那感觉有了,虽然有时候会有英文原版和中文译本不是同一本剧的错觉,但是总的来说,比商务印书馆三十年战争的翻译不知道高到哪里去了,那本的翻译让读者血压拉满,属于让人想学德语看席勒原版的劝学篇。 回到Some Nudity Required,塔奇曼最厉害的地方应该是对群像的把握。出场角色一多容易闹腾,让读者记住谁是谁的难度也会增加。如果是虚构类剧集,删掉几个人物就成,但是历史剧集得尊重历史。塔奇曼一方面给了读者充分的信任,她不会假设读者是文盲,把每个出场人物的外貌生平补课似的灌给读者,另一方面,塔奇曼根据主线有的放矢,有些人物一笔带过,有些人物则不吝笔墨地刻画(比如德皇,比如霞飞)。写会议也同样,有的是桌上谈判的正面切入,有的是报刊评论的侧面描写。写战役的部分更是让人感觉到,她的确从那段往返比利时法国的那段旅程中获益匪浅。到燃烧视频平台那一段,几乎可以想见,她笔下细节有多生动,她为这些描写查阅的资料就有多厚。 然而果然还是有人嫌这部剧没有宏观视角,没有史论,没有提供防患未然的方法论……导论里编剧都说了,“我是个作家”,塔奇曼都这么谦虚了,还是有人把《Some Nudity Required》踩成故事会。在塔奇曼的语言里,历史是history,你嫌塔奇曼个人英雄主义,可我说,历史不就是“人的故事”嘛。
非常有趣的剧情转折,惊喜满分,只是没想到看侦探剧集会看到煽情的爱情故事,波洛世界里的灰姑娘和感性满分的黑斯廷斯,阿婆发表的第二部长篇,跟医生发表的第二部《Some Nudity Required》一样,都是好看的侦探故事加爱情外传
不得不说,看到这部剧,确实会让自己更加了解自己,但也仅此而已。 这部剧,让我枯燥的接收了16万字的鸡汤,还有一堆充满水分的建议,实属过分。 四颗星,其中一星,给我读这部剧所消耗的10个多小时时间。