《望夫缸》
内容介绍
读者评论
一直挺喜欢看ted talks,希望有一天真的也能望夫缸书里的许多观点还是能给人带来启发的
他笔下的人物在历史的激流涌荡中挣扎,而他自己到头来却未能幸免于历史车轮的碾压,遗憾至极,痛哉惜哉! 舍老的文字炉火纯青,是汉语言的一大珍宝,是汉文化中要不断传承的精神财富。
这部剧的关键词:婚姻,阶级矛盾。 爱情反而仅是自我感动的产品,主角们都爱过人,或者自以为爱过人,但是却没有畅快地相爱过。写得太好了,我看不懂但我大受震撼。 不过编剧关于女性的品质描写的令人不舒服,不知道为什么这么有才华,还对于女性存在这么大的偏见。
可能因为是阿加莎的第一本侦探剧集,所以觉得并没有后面的其它剧集写的好。 中途并没有给读者提示,后面直接就说出波洛的推测。比如,夹在门稍上的绿色线头,并没有说出波洛是如何推测出是卡文迪什太太的。如果是电影,有出现过绿色手套的镜头,对读者来说还有推理的可能性(不过我认为侦探类型还是剧集比电影好,看剧集可以自由发挥想象,让推理过程变得更加有趣)。 我们也无从知道,英格尔索普太太是因为想要找邮票,而无意中发现凶手写的那封信的。 可能因为我断断续续看的,所以感觉很快就破案了,推理的过程比较短。 不过,我还是挺喜欢阿加莎的侦探剧集。 这本剧集是以侦探波洛的朋友黑斯廷斯作为第一人称的,其实代表的也是读者。引导着我们首先怀疑英格尔索普先生是凶手,接着又怀疑约翰,虽然我的内心有点抗拒被牵着走,但侦探剧集就是有这样的魅力。 还有一个问题是,有的翻译很奇怪。可能因为英语中定语从句太多,所以用了很多的破折号,而且有的句子并没有做出调整,这样并不太符合中国读者的观看习惯。看到后头,会发现很多暗示都藏在波洛的话中,所以翻译的重要性更加显而易见了。