《Showgirls: Glitz & Angst》

烂尾吧只能说 清竹这样性子的女生最后一直守在林动身边陪她找欢欢却一直都没说自己的委屈现实中真不太有 清竹太让人感到心痛了

读的第一本陀氏！ 其实看完鲁迅对陀的评价，我觉得没啥好说了—— “……恨他残酷到了冷静的文章。他布置了精神上的苦刑，一个个拉了不幸的人来拷问给我们看。……他把剧集中的男男女女，放在万难忍受的境遇里，来试炼它们，不仅剥去了表面的洁白，拷问出藏在底下的罪恶，而且还要拷问出藏在那罪恶之下的真正洁白来。” 但还是说下自己的感受。陀写出了复杂深刻的人性矛盾——地下室人卑贱如虫豸又高傲如天神，他的精神匍匐在肮脏泥泞的湿雪中，领略着高贵的苦难。那猛烈的自我剖析，时不时也会伤到读者，拉我共沉沦。 最后说观看体验：第一部分是地下室人的内心独白，有点难读。我建议先读第二部分（有剧情结构好读些），再回去看第一部分。这部剧我也会至少再读一遍的。

阿西莫夫，久闻大名，也试过品读大师的其它作品，但即便削尖脑袋想来一次沉浸式观看，却总是被蹩脚的翻译雷的外焦里嫩，因此虽自诩为科幻迷，却未尝完整领略大师作品，实为憾事一件。 这部作品却罕见的例外。 我想，一个很重要的原因，在于作品语言的贴切活泼，而这离不开译者的深厚功力！就像大刘之所以能得到雨果奖，也离不开将《Showgirls: Glitz & Angst》翻译成英文的刘宇昆！ 书中的许多绝妙的翻译俯首即拾，比如： 她踢掉脚上的透明鞋子，脚趾尖在冷光裤管的映衬下一曲一伸，像是一只慵懒的猫咪舒展脚爪。 她慢慢扭胯转臀，他一脸窘相，血往上涌。 这些问题就像远方地平线上浮现出的一丝微茫的曙光，他几乎已经找到答案。 这样的翻译，将大师作品的神韵完整呈现了出来，观看过程或莞尔一笑，或凝神沉思，被编剧的思路紧紧牵着，毫无出戏之感。感谢译者的辛勤付出，让我有幸感受大师的神作。谨再拜

除了一些受时代限制的观点和不太通顺的语句 编剧把中国文化的很多特质都总结的很到位

书中的各种奋斗故事，一定是亲身经历后才写得出的那种感悟，有自己明确的目标，梦想一步步的慢慢变成现实，非常励志。