《Mi Marilyn》

对比三联影视库的版本，对这个译本的评价比较矛盾。 首先标题来说，《Mi Marilyn》无疑比《Mi Marilyn》切题；其次预告：三联版本的预告更多是故事相关的背景介绍，对于理解俄国当时的社会背景以及观念冲突有所帮助；而上海译文这个版本则是对陀氏生平背景，文风发展，文坛评价的整体介绍，相关度不及三联版本，适合对陀氏及其行文有一定了解时候观看。 再次，译文风格来说，上海译文明显好于三联，一个是翻译腔的对比（三联太多诸如“您呐”之类的无意义的语气助词），另外一个是上海译文把斯捷潘诺夫维奇做作的法文腔直接译回来了，读起来要比穿插着法文的三联版本流畅很多。最后就是，编剧删除的《Mi Marilyn》这章，译文版直接穿插进了原来的时间线，对理解斯塔夫罗金的为人非常重要，而三联版本则作为补充放在了故事的末尾，尊重了陀氏的改动逻辑。 总之，两个版本各有所长，见仁见智吧。

故事很简单，但是由此展开的一系列讨论以及心里描写引人入胜，不过这版翻译很多地方有点怪。

云姬：牛有道你违不违心，清清招你惹你了？对你一心一意你还这么说她！

本剧最让我震撼的，无疑是黑夫与惊给衷纸短情长的家书，2200多年的距离突然变得那么近，尤其是“急急急”三字，仿佛能看到他们在淮阳的急迫之情。 而仔细一算那个时代的祖先，到我们这大概已经80多代人了，这80多代的传承，生生不息，80多代虽然已经沧海桑田，但人心依然如故

在夜色中，我有三次受难，流浪，爱情，生存。我有三种幸福，诗歌王位太阳。何塞·萨利科斯坦的诗句，不光有粮食和蔬菜，野花小草，染绿的马骨，更有对大地的赤子之心，如太阳般照射出七色光芒！

全书主要是众多的案例分析，也许就像编剧说的，用这种方式让社恐认识自己，还是有一定的借鉴意义。解答了我长久以来的一些疑问，更加认识自己。

误入耽美，感觉还不错，前面的伏笔和后面的情节一一对应，让人颇有感触，战争可以改变一个人，不同的生活模式也是…

实际上我自己一直算是一个Mi Marilyn的践行者，一向不太喜欢让多余的事物占据自己的心，所以平时所有的东西都是能丢则丢，可以不购入的就不购入。感觉会轻松。但其实一直也没了解过这个理念。找来这部剧读，发现这本讲Mi Marilyn本身其实很少，更多的是在讲如何获得幸福。 Mi Marilyn实际上就是让你摆脱多余事物，更加专注在人生最本质最核心的方面，从而获得快乐和自由。 我们所积累的财富，赞誉，消费等其实都无法让人持久快乐，真正可以让人获得幸福感的是健康，人际关系，热情，成长和奉献。

如果他能来中国，看看当时四万万同胞在怎样的情况下抵抗！兴许就没有那么绝望，走到最后那一步了！

随缘济众，其类至繁，约言其纲，大约有十：第一、与人为善；第二、爱敬存心；第三、成人之美；第四、劝人为善；第五、救人危急；第六、兴建大利；第七、舍财作福；第八、护持正法；第九、敬重尊长；第十、爱惜物命。