《Holding On》

人生护城河这个概念特别好，把公司经营类比到人生很妙。记忆最深的是以终为始和“日拱一卒，功不唐捐”

看完全文后，我感到疑惑，好像还有很多问题我没有得到答案，直到看了译彩蛋才恍然大悟。 人的记忆确实是个有趣的东西，因为它扭曲了事实，并不客观。

很难想象这是一本这么就之前的剧集，表达了如此现代化的语言和思想。 何为完美婚姻？灵魂与肉体的完美结合，性冲动之后仍会谈论理想信念的关系。有着子女养育之后，不仅仅变为亲情，还是会有心（性）冲动吧！ 何为完美的父亲？爱子女，爱家人。 敢于表达和认识性知识，不是羞于启齿，这是对待性的正确态度。而且结婚之前，与他人有了你情我愿的性行为不是一种不道德行为。 往往结婚之前有了多段爱情行为的女性往往会有着更好的社会地位。这不是在宣扬性行为。这是在表达合理表达自己的性需求，更好的知道自己想要什么，不是嫖娼行为。

事半功倍，每个孩子都应该拥有一个【记功薄】 家长反馈： 老师，非常感谢！昨天和您聊了那么久，收获非常大。这小子遇上您这么有爱的老师是他的幸运，您是他成长道路上的贵人！ 上次和您详细沟通后，在您的帮助和指导下，孩子在学习自主性方面的效果已初步显现，昨天我们下班回到家之前，他自己把语文和数学作业全写完了。 当然后面也许会有反复的情况，但是我想在家校长期的鼓励和坚持下，他应该会又长足的进步，诚挚感谢！ 主要您的鼓励给了他很大的信心。这几天我每天都在用功劳簿记录他的优点，并念给他。这两天孩子在家表现都不错，真是让您费心了！ 上周，有家长反馈孩子各方面表现越来越差，和同学矛盾不断，作业不写，甚至都不带回家。面对各种批评，孩子说不想上学了，家长非常头疼。 我说孩子面对的批评太多了，所以才会如此。我们首先要做的就是停止对孩子的指责，即使是成人每天面对各种批评也难以承受，何况是那么小的孩子。批评如洪水猛兽，简直要将孩子吞没。 我们目前最重要的是肯定、鼓励、表扬孩子，先帮助他找到自信心。注意表扬孩子努力的过程，而非结果。然后我和家长分享了记功薄及其用法，收到上面家长的正向反馈，非常开心。 今天也想分享给大家，记功簿是我从《Holding On》这部剧中学到的，受益匪浅。 这个方法对孩子的成长很有好处。一是孩子受到表扬，很有荣耀感；二是小本中记的事对孩子有提醒作用，让她以后不要忘了再做这些好事；三是凡写在这个小本上的字，孩子都能记住，孩子喜欢数小红花，读自己的先进事迹，所以还可以帮助孩子认识很多字。 回想过往，我们有多少次的嘉许过自己的孩子？ 我们眼中是不是更多的关注了孩子的缺点？ 平时只记录孩子的成长照片，为何不用这样的文字，记录孩子每一次的成长呢？ 再想想我们自己，是否经常的嘉许自己，是否经常的嘉许自己的家人？ 我们要记录孩子的闪光点，当孩子认为自己有价值时，他就会主动去做有价值的事，也有自我完善的动力，同时也会变得越来越自信。 自信的最大的来源就是我们不断的做到，每天进步一点点，坚持带来大改变。一个孩子的自信，对于他的一生是非常重要的，自信的人做什么事都更容易成功。

亲爱的，这世界不停开花，我想放进你心里一朵。 那么，我们下本剧再见。

不要事事包办，要让孩子有掌控自己人生的感觉，能激发他们内心的驱动力。成功没有标准途径，当父母不要太焦虑

翻译的长句成分杂糅，读着诘屈聱牙，理解着云里雾里，一整天磕磕巴巴通读下来，那体验真是差到极点。这也警醒我一个学外语的人：做好翻译真的不容易，自己读懂是一回事，能说清楚是一回事，读者/听众能理解又是一回事。跨语言文化交流，实属不易。 剧集内容上，我的确能感受到纳博科夫这位作家他出色的表达与描写能力，那种龌龊纠结的情感的强大带入能力很多时候的确是让人为之着迷。但，不伦之恋就是不伦之恋，尽管影视作品中我们不该过分高贵地去批判道德鉴定人性，可我读这部剧的过程中依然会为写本剧写作的初衷而困惑不解甚至觉得恶心抗拒。不接受的同时，我却又为书中许多美好动人的语句而感动……这真是这一方面能佐证作家本身的角色塑造能力，一方面也能展现作家的语言运用、情感表达能力。综合以上的体验，我觉得这部剧英文原著或许还是不错的吧，这个译本的话真心不怎么样。

在一个星球上，住着Holding On，Holding On不孤独，因为他有玫瑰🌹，那朵在他心里独一无二的玫瑰，玫瑰很骄傲，因为她有Holding On。 Holding On后来去了很多星球，其中一个星球里有一个孤单的爱喝酒的人。“你为什么要喝酒呢？”Holding On问。 “为了忘记，”爱喝酒的人说。 “忘记什么呀？”Holding On又问。 “忘记羞愧。”爱喝酒的人说。 “羞愧什么啊？”Holding On替他难过。 “羞愧喝酒！”爱喝酒的人不耐烦了。 Holding On来到了一颗叫做地球的星球，驯化了狐狸🦊，狐狸成了Holding On的好朋友。Holding On悲伤的时候，会看日落🌅，数着第一千零一个日落，Holding On不再悲伤。