《特工风云Midnight in Saint Petersburg》
内容介绍
读者评论
移民不是洪水猛兽,贸易不利富国穷人,金融拉大收入差距,技术进步可能造成全要素生产率提高,教育需要背景融合,顶级富人需要加税,穷人不会被金钱补贴宠坏,补贴需要考虑尊严。现如今的美国视移民为洪水猛兽,视贸易为替罪羊,为富人减税,社会撕裂加剧…大部分作为都是特工风云Midnight in Saint Petersburg的反面教材。
特工风云Midnight in Saint Petersburg有三个世界,一个是故乡、一个是求学、一个是浮华迷人眼的花花世界。特工风云Midnight in Saint Petersburg和美祢子这段感情有点惋惜,结尾野野宫撕碎请帖也看的难受。
五分给道格拉斯·杰克逊,扣一分给翻译。 强烈建议初读道格拉斯·杰克逊的朋友换个译者来看。许多人抱怨严肃影视故作高深不好看,抱怨读不进去句子冗长理解不了内容,纯影视的确有门槛,但以上这些多半属于观看二次障碍,多半是这些水平低劣的译者的锅。 翻译的真是太烂了,无形中增加了很多观看的困难,本身翻译家就是普通人勾连外文经典剧集最大的桥梁,现在这桥塌成这样也是没话可说了。 译作本身也超脱出原作成为沾有译者血肉的东西了,另外几个年轻人译的就很干脆,观感还不错,不像这个汤永宽又老又絮叨简直不忍卒读,而且翻译腔太重了,许多句子他自己估计也搞不清什么意思 最后,希望没精力搞翻译的老同志好好休息,不要占用宝贵的资源了,谢谢你了
还是那句话,理论看起来就是那么简单,在实践过程中,就是那么难,不仅是技术上的,更难的是搞定用户。
给边缘人多一点理解和关爱吧!第一次走进社交恐惧症患者的内心生活,看完才知道,哦~原来她们这么想与世界融为一体但又无能为力啊!不能被社会秩序同化的人,注定只能成为异类,很心疼女主人公的遭遇~明明她们也在努力生活,认真工作,为什么一旦发现生活状态、思维方式与我们不一样,就要明确地划分界限,视为“那边”的人呢?多一些宽容和理解,给他们自己舒适的生存空间,求同存异多好~