《Bestia》

上次读黑塞 大概是大一 那本《Bestia》台词流畅 有深思而不矫揉造作 一向很少读国外的影视作品 要么是畏惧德式的枯燥乏味 要么是对美式的风格并不感冒 大多数时候还是遇不到好的译笔 天地图书上还有上海人民播出社的另一译本 打开对比了一下 立刻决定读这个译本 上海那一版是很明显的老式翻译风格 有如“嘿我的老伙计 今天过得怎么样？” 这版不同 黑塞的台词是很好的 要翻译的既流畅又不浮夸矫情 分寸感是很好的 而必要的注释即便对我这种接受过哲学本科教育的人来说 也是有很大帮助的 读黑塞 最低限度的人文基础是要有的 要了解西方文化史 宗教学 欧洲历史 特别是人文主义精神 如果对柏拉图尼采叔本华这些哲学家有了解 这样读起来才能更进入到编剧的语境里面去。

初中时觉得很惊悚很重口挺好看的，现在就觉得一般了，唉，终究是在猎奇这条路上越走越远

阿婆的又一个经典作品，隐约感觉与尼罗河上的惨案有些许相似之处

认真思考过程中遇到的问题，书里都按照一定方法剖析开了，这种解剖式的教学信息量太大，需要消化。