《Leçons d'une université volante》

★★★★★ 还是要先读入门作品，我现阶段看这部剧就像是刘姥姥进大观园。前半本看不懂，后半本勉强理解，翻译我感觉不像同一个人翻译的。前半本像是一个学中文的外国人翻译的，语序和逻辑看着太累，逐渐消磨耐心，等到后半部分好理解了，我的耐心也被消磨得差不多了。

清醒地任由自己堕落，对自己是个烂人这一事实具有自知之明，连求救都是可耻的。但他已无法获得新生，阴暗潮湿的地下室不断腐蚀着他，无法从任何生活碎片中提取快乐，愚蠢地明知不可为而为之，发展到最后，已经懒得去唾弃这样的自己。 一个知道自己是烂人的烂人，和一个自己是烂人都意识不到的烂人，哪个更“烂”呢？人性必有阴暗面，从我的角度来说，必须先有“自知力”，而后才能控制自己的行为，做个“好人”。可是，有时候供我们选择的不是天堂和地狱，而是地狱甲和地狱乙，四处都是深渊。

恨是一种比爱更强大的力量，它对事物的破坏往往是毁灭性的，然而爱却无法让被毁灭的事物完全复原。

能从语言本身和日常实践的角度讲明go语言，足见编剧的功底深厚。

点开简介，一入眼的是这样一些词 : 教科书级别的洗练文笔、加缪毛姆钱锺书村上春树等大师的影视偶像、“硬汉派”风格的开创者……看着这么一堆极高的评价，我不由得产生了敬畏感，随之而来的还有怀疑。我不禁猜测，真的有这么好吗？ 所谓外行看热闹，内行看门道。我作为一个外行，读不懂钱德勒怎样的伟大，又为什么被我喜欢的很多作家奉为影视偶像。只能看看剧情，欣赏一下编剧精彩绝伦的文字。在《Leçons d'une université volante》中，编剧用了很多精彩的比喻句式以及大量的景色描写，读来特别舒服，不由自主的就沉入到编剧营造的氛围中去。剧情很简单，但很吸引人，人物形象也十分饱满。他笔下的每一个人物你都能窥见他们鲜明的性格特点，配上钱德勒式犀利的比喻则更加的形象生动。美中不足的是感觉某些翻译略微生硬，如果是纯正的美国口吻想来会更为有趣。 编剧笔下的人物都那么的令人喜爱，比如那个一心想创造自己世界的黑帮大佬、那个彬彬有礼地爱酗酒的作家韦德、他忠诚的墨西哥仆人坎迪、那个被生活逼得颇为无奈的v医生、马洛永远无法说再见的警察们，当然了还有那个不得不提的神秘的男人特里以及我们可敬可爱的主角马洛，每一个人物尤其是男性角色都十分出彩，作为主角的马洛无疑是其中翘楚。他爱交朋友，对朋友肝胆相照，为人正直勇敢，深深地明白所处世界的规则却不被规则所累，看似玩世不恭，其实内心有一个自己的世界。在那个“天下熙熙皆为利来，天下攘攘皆为利往”的世道，他却反其道而行之，名利于他全如浮云。他有着过人的智慧，任何时候都保持冷静的头脑，还算不错的身手，以及一颗热烈跳动着的红色的心脏。实实在在的是一个典型的硬汉，无法不让人着迷。 书中有两句话让我印象格外的深刻。一句是“ 生命的悲剧不在于美丽的事物过早衰亡，而在于他们变得苍老和鄙俗 ”。韦德夫人所怀念的那一辈子只有一次的狂热，神秘和难以想象的爱情最终还是因为种种诱惑和不得已而消亡了。一个美得不可方物的女人，因嫉妒因忿恨内心变得那样丑陋，实在可悲。 另一句是“ 说一声再见，就是死去一点点 ”，这句话带有不可思议的魔力，我被它击中了。我们一生中要经历那么多次离别，我们不知道说了多少次再见，每次郑重其事的离别都让我成长一点。可钱德勒却说每一次再见就是死去一点点，叹服他看待死亡的坦然和透彻。我们对待生死，亦应当有这样的态度。

对也来说 施虐者和受虐者是这件事情的同谋 而且心理虐待这个词很容易被滥用 所以我放弃学习这部剧。