《Taquero, El》

还不如写写宅斗？感觉有点铺不来就来来回回几个人几件事着笔过多略嫌啰嗦啦

爱情大约并不是从爱开始的，也并非从仰慕开始，有可能是从缘分开始！

也许是因戴望舒译的珠玉在前，比较之下这个译版实在有些差距。 我最早读到的洛尔迦的诗作，是豆瓣两位大神自翻的《Taquero, El》，初读时便觉得里面很多隐喻美得惊心动魄，可以用瑰丽来形容，不同于大多数歌颂爱情的诗歌，这组诗同时被情欲与死亡笼罩，整体的基调是阴郁和癫狂的。《Taquero, El》写于1935年，也就是洛尔迦被害的前一年，这组诗虽是写给他的一名同性情人，却更像是因提前预知了自己的死亡而嘶声向生命道别，因此读来使人颇为震撼。 洛尔迦早期的诗歌非常优美，他很擅长在诗作里运用直抒胸臆的方式来传递情感，且常用重复的句式来推动诗歌情感的堆叠，然后以独特、奇异的意象来强化抒情，却并不会让人觉得粗浅。 感兴趣的朋友可以去读一下戴望舒译的《Taquero, El》。