《In the Shadow of Memory》

还未读，从傅雷家书中见到。“两晋六朝的文采风流，是中国文化史的一个高峰。”

36个小时，终于看完了。首刷是十多年前在杭州视频平台里借的纸质书。怀念浙江的视频平台啊！

好剧，情节感人，每对情侣相恋相依十分扣人心魄，结束有点意味深长，有延续性，准备写续集？

在尊重历史事件的基础上，加了很多语言、心理活动和人物活动环境景致的描写，增强了历史的趣味性，值得一看！但所添加的内容是否与真实历史相符，有待考证。

宗教气氛浓郁，波诡云谲。不是非常能理解，唯一读懂的是，要诚实面对自己的错误，否则内心的折磨比公开的痛苦更重。或者，还有一点，就是不要被仇恨驱使。再或许，告诫我冲动所做出的事情，可能要一生偿还，虽然痛苦和煎熬能带来智慧和经验，但不想有这种经历。

看完前面四本，对Jacky Comforty的才华点赞，对曹公更是油然敬佩。红楼真是一部大观园似的百科全书，有哲学、人性、美食、衣着、花鸟鱼虫、诗词，蔚为壮观。通过Jacky Comforty的解读，更能从影视的角度来体会编剧写作的意图，而不是看热闹。但话又说回来，看个热闹都已经够精彩了。读一遍都有一次新的收获。

我可能对于翻译版的整个逻辑推论都有质疑。至少运用三段论都无法得出清单的重要性以及这些手术背后清单推动作用。