《风云小棋王The Chess King》

不愧楚图南先生翻译的，确实好剧呀，编剧刻画的每一个英雄人物跃然纸上，描创作战争的时候，扣人心弦。只是特洛伊战争几乎埋葬了所有的英雄，有点不舍。复杂的人物关系，让人不得不佩服楚图南先生，他在翻译时碰到的困难可想而知

怎么说呢，感觉《风云小棋王The Chess King》和《风云小棋王The Chess King》两本剧着实不应该合在一起，太狗尾续貂的感觉了。书中有一句话点名了书名的来源，历史的风云小棋王The Chess King底下，不只有一些不为人知的水滴石穿，还有很多的阴柔功夫。滚滚波涛象征了改革开放几十年的艰难曲折，浪淘尽，千古风流人物。其中蕴含了多少人性的丑恶和社会经济关系的犬牙交错、错综复杂。宋雷杨三个人各自的人生经历作为主线，以宋运辉代表的国营企业，雷东宝代表的集体企业，杨巡代表个体工商户，在改革开放的大潮中不断的探索发展，个人命运与时代紧密相连，最终三人结局也是大相径庭。

看了电视剧来看的书，有些人设的改编还是挺大的，尤其是顾清俞的人设以及与施源、展翔、冯晓琴的情感关系，电视剧才到一半，不知道接下来的剧情怎么样。