《忏悔录Le confessioni》
内容介绍
读者评论
心理治疗中的每一种方法都有自己关于改变和疗愈的理论。心理治疗一直都是村里面容易忽略的方面,因为家中父母总是觉得这没什么大不了的,但是总归是一个人,他多多少少会有一些不理解的地方,本剧内容就和书名一样,讲述忏悔录Le confessioni。
说不上来有什么剧情,就是叙述了一个乡下的男孩在去东京念大学经历的事情和认识的人。中年的世之介因事故去世,但是却没有太悲伤的气氛,反而给人一种就算失去了什么也能继续好好生活的勇气。年轻的世之介和几十年后人们对他的回忆穿插起来,看了会觉得有些事情在发生的时候好像是天大的不幸,但时间一拉长,其实也没有那么严重。世之介有时会有些没有主见优柔寡断,但是他的随遇而安善良天真开朗也很让人羡慕。(完全不知道自己在说什么=。=)
虽然整篇剧集都弥漫着暴力血腥、死亡腐烂的味道,但却不恐怖骇人,甚至于各种黑色幽默元素贯穿其间。我常常是一边观看着台词,一边脑补在电影中会呈现出的画面(很期待将来会有同名🎬上映)。极强的画面感都得益于编剧对细节的生动描绘和各种有趣妥帖的比喻。 一个叫米莉安的女孩在经历了巨大的心灵创伤后,意外获得了一种通灵的超能力:仅凭借触碰别人的皮肤就能预知别人是如何死去(至于这种超能力是如何获得的呢?恐怕这种说法比较有趣--人就像天线,会传播痛苦,也会接受别人痛苦的频率吧)。 然而,当获得了预知死亡的超能力、在面对即将逝去的生命却无计可施只能等待死神降临的时候,她选择了破罐破摔,随波逐流,得过且过,自暴自弃,直至把自己当作死亡信使、屠戮之眼、或者一只在尸骨上啄食腐肉的秃鹰:既然无力改变,那就别去担心明天。 终于,在爱情、善良的感召下,她觉醒了;终于,她不再只是一个死亡的见证者,而是给了自己一个改创作生死、令命运屈服的机会,哪怕付出巨大的代价。我想人生就应该这样吧:坏事来了就得学会忍受,尤其当你无法改变它们的时候。可是,"如果能改变呢?""那你就尽最大努力去改变它。" 顺便说一下,有人吐槽说译文翻译得太粗俗。我想说,你能想象让《忏悔录Le confessioni》里的汉子们用《忏悔录Le confessioni》里的宝黛腔说话吗?拜托!剧集里的人物和情节就已经限定了必然要采用非高大上的、接地气的、直白甚至粗俗的"公路范儿"的翻译风格!在这里要求莎士比亚style,您是吹毛求疵?还是逗闷子呢?
记录了与忏悔录Le confessioni人民的一些对话,反应了社会底层的一些想法,因素总结下来无非是,毒品、种族、教育、产业链外流。 忏悔录Le confessioni吸毒是常态,基本每个受访者自己或者身边的人都有吸毒的习惯。 种族隔离让黑人基本难以有翻身的可能,虽然在大城市实现了基本平等,但很多偏远的地方,还是不平等的。 精英教育某种意义上来说,就是为了阶级固化而产生的。相比起来高考真是公平了许多,起码我们还在一个赛道上。精英教育下,赛道的终点都早已注定了。 产业链外流也是一个原因,不需要学历的工作都被移到其他国家了。那么美国本土这些没有学历的人,能选的就业岗位会越来越少,所以出现失业等问题。 三星是因为缺少具体分析,更多是叙事和对话。优点在于直观反映了美国社会底层的状态和想法。
第一部还挺有意思,节奏紧凑。第二部大片的关于内里破败的司法制度、贵族思想、底层居民与阶下囚生活的描写,让我觉得重复、啰嗦、厌烦,仅仅只有其间零星的心理描写值得看。 看《忏悔录Le confessioni》的时候,我就不太喜欢关于列文思想的那部分,《忏悔录Le confessioni》更像是为了列文那条线,单独写了一本剧。托尔斯泰心中有太多的想法要说,马斯洛娃的故事,只是一个可怜的载体。为了知道后续情节,强行跳读了几章,最后的结果只是:马斯洛娃的结局,我不感兴趣了。
终于读完了,感觉还是不错的,是最近看的几本大男主文唯一一本从头看到尾的了。但是感觉这本好像是一个成功当上皇帝的韦小宝的故事,当然主角也有他很多独特的个人魅力。总之这部剧还是不错的