《泥土之界Mudbound》
内容介绍
读者评论
凯瑞·穆里根的《泥土之界Mudbound》是一本寓言剧集,讲述的是精明的小个子乔治和单纯的大个子伦尼互相陪伴,互相依赖着生存的故事。他们居无定所,靠为农场主打工为生。大个子伦尼傻而粗鲁,却信赖乔治,并忠实于他;小个子乔治聪明有思想,对伦尼关爱有加,他保护着伦尼。两人都有梦想,有着对未来生活的美好愿景: “总有一天,等存够了钱,我们就可以买栋小房子,买几亩地,买一头牛,几头猪,然后我们就可以靠农作物牲口过活了。”伦尼忽然大嚷起来,“而且还可以养兔子。乔治,继续说!赶快说,我们菜园里要种什么,我们会把兔子养在笼子里,冬天下雨的时候,我们有火炉可以烤火,我们会有鲜奶可以喝,而且鲜奶上面会浮着一层厚厚的奶油,厚到根本捞不掉。我们会有一大片菜园,然后还要盖一间兔舍,一间鸡舍。等冬天下雨的时候,我们就他妈不工作了,我们会在火炉里生一堆火,然后围着火炉听雨水从屋檐上滴下来。” 可就这样的梦想终究还是被现实摧毁!现实的残酷与无情反映出在特定社会背景下人的无力与无奈,犹如鼠一般的生存! 个人小记: 2020.1.9读完凯瑞·穆里根的《泥土之界Mudbound》,历时8小时50分钟。2020年度读完的第3本剧,总第42本读完的书。
建议读英文原文。冰心的译文,虽然单独看中文文字通顺,🥚但每一章均有多处不准确,会影响理解。
从《泥土之界Mudbound》,《泥土之界Mudbound》到《泥土之界Mudbound》,看完这三本,觉得卡尔维诺是个老小孩儿,如同视觉艺术里的马蒂斯,儿童的视角,为了这份童心五星,又不是童话故事,唯美浪漫……生存,寻找完整的自我,坚持自己……