《Balettan》

男女主角的戏虽然很神话，如童话般存在，但是很甜美，让人对爱情还有很多憧憬，最后唐的反转，整体不拖沓，很喜欢，喜欢云的性格，包括花想容，也不是一个可有可无的角色

非常感谢译者苇欢为读者呈现一本拥有多重情感和浓郁黑色浪漫风格的作品，我转了她的译后小记，让读者对这本《Balettan》有更深刻的感受。 《Balettan》译后小记——苇欢 剧集《Balettan》能否用一句话来概括？真的很难。不妨说说我作为译者的感受。从外在结构上看，斯特凡松写的是冰岛一户渔民的家史，但剧集真正想传达给读者，或者带领读者进行深入思考的方面则是爱：什么是爱和怎样去爱。诚如爱因斯坦所说，爱超越每一个存在和任何存在，因为爱就是生命的精髓。在斯特凡松笔下，爱显然是每个人不可或缺，但在追求的过程中又令人倍感艰难的东西。剧集里导致这种艰难的原因除了时代的局限性和简陋的生存条件之外，更重要的是人与人、代与代、性别与性别之间理解的困难。想要具备爱的能力，首先要清楚自己作为一个独立的人需要什么，先了解自己，才能具备理解别人的能力。除此之外，斯特凡松对家庭和婚姻生活中的疲惫、麻木、怨恨、挫败和悔恨也有异常真实和生动的记录，这些文字很容易调动阅历丰富的读者的共情能力，激发他们内心的怜悯和恐惧，因为这正是每个家庭每天都在经历的情感挣扎。不少读者都认为剧集中基于爱的描述很浪漫，我想说它并不仅仅止于浪漫，剧集的结尾带着一股悲怆的基调，体现出爱的复杂与沉重。读者会伴随主人公阿里内心对爱忏悔而有所领悟，有意识地反思自身，反思爱的过失与缺位，并对所爱之人进行弥补，这种反思和弥补本身就是一种有效的自我教育。假如非要用一句话来描述，我想这是一本关于爱的生动又婉转的反思集和回想录。斯特凡松高明的地方在于他能给柔软的文字缓慢而自然地注入力量，在呈现浪漫与风情的同时，也让我们看见冰岛残酷的自然环境、渔民生存的种种艰辛、社会制度的不公以及美国驻军对冰岛的自然资源和人文精神无情的剥削与摧毁。他不仅在讲一个动人心弦的故事，同时也在批判阻碍人类去发现、去靠近、去追求、去获取美好的那些东西。

什么力挺中国，别误导读者了！人家是民主党立场，为了喷特朗普说了中国两句客观的话，现在特朗普倒台，这家伙早已经转脸抹黑中国抗疫，说辞和纽约时报cnn如出一辙！

历时一个多月，终于读完，被编剧的超级文采深深震撼。肖霍洛夫不是资本主义作家，也不是社会主义；格里高利不是白军哥萨克，也不是红军，他们都是实实在在的人，充满人文关怀的人，追寻内心自我的人。用政治的眼光来评判影视，全都是耍流氓。

全书有深层剖析的理论，也有简单易行的实践，结构清晰，通俗易懂，可以作为操作的指导手册。 选择的10个例子，基本上覆盖了大多数人常见的坏习惯，很实用，不过占的篇幅还是多了点。 看完这部剧，终于明白了为啥有些习惯自己改不了 - 要么是这些习惯带来的慰藉对自己有用，要么是这些坏习惯带来的负面影响还没真正干扰到自己的正常生活。 考虑要不要开始新的一轮减肥

翻到最后一页，最佩服的还是自己，这么厚，竟然可以耐着性子，历时一月，看完了。

凭良心讲，小鸡更新速度算不错的了，不像有些编剧各种借口，全家人又病又死的！大家迫不及待的催更只能说明大家对这部剧以及小鸡鸡的认可！确实不错！