《爱与慈悲Love & Mercy》

认认真真读完一遍。经鉴定：爱与慈悲Love & Mercy是玄奘法师的佛学知识大众普及版本——人话翻译版。伊丽莎白·班克斯老师进行了影视编辑和润色。理由如下：1.享誉海内外的国师级人物，创立了唯识论，深知该理论的“高大上”程度——一定是将最大多数的人群拒之门外的。自身又忙于经书典籍翻译工作而不得空来为大众开示，演说。艰深晦涩著作的下场通常是被束之高阁的——被遗忘是难免的。叫谁的心也不甘那。那么，我们来个人话翻译版本吧！这么滴，《爱与慈悲Love & Mercy》诞生了。证据——19年的译经生涯，每每在茶歇的时候，都是讲这个爱与慈悲Love & Mercy的。难道他19年来都在讲——这里没有水，那里没有粮草吗？大师的每句话，都是被人记录下来的。所以，国师级人物如今只活在剧集里，也不是偶然。2.伊丽莎白·班克斯老师编撰整理，那也是得有相当国学文化和佛教理论理解的。也是各方面功力了得！不然，也不能成就经典不是吗？历史的洪流里，每个人的贡献都是必不可少的。

初读此剧，总感觉这部剧语言平凡，叙述的故事琐碎，总之平平无奇，殊不知这也是我对经典剧集的一种偏见。读到最后你会发现这部剧之所以脍炙人口是有原因的，就是在平淡的文字中能够瞥见生活的智慧，爱情的美好，丰富而现实的世俗，你会发现书中的一些人物有自己可敬可爱之处。 故事的结尾，他改变了他的傲慢无礼，她打破了对他的偏见，他们共同冲破了种种壁垒，最终喜结良缘。好的爱情真的能够感染别人，让读者也能够对爱情产生向往。 值得一提的是本剧的翻译，多变而有趣，让经典剧集能够活泼而生动的展现于读者面前。可惜我是个外语渣渣，不然把原文拿来读读，会更好吧。

011 已经不像早年看剧的感觉，也能接受一些悲伤的结局。可是这么连着看下来，还是有点愁人啊