《Frank Capra's 'It's a Wonderful Life': A Personal Remembrance》

花了一年半，断断续续的终于看完了。点评：很精彩，但不免有夸张惊悚的成份。

不知是翻译的缘故还是对那段历史的不了解，听得还是有点云里雾里。以前曾看过电影，也不太明白，而且似乎和《Frank Capra's 'It's a Wonderful Life': A Personal Remembrance》有点儿混，因为都有一个老人带个年轻漂亮的女儿，而世道也是一样的混乱。感觉编剧对法国大革命持否定的态度，那是新贵替旧贵，底层受苦受难的人民，还有那些无辜的人，永远都是受损害的。

这部剧真的挺好的，这五年走来的路。 从一首heart开始喜欢上的弗兰克·卡普拉。真的真的每次看他们都还是会有心动的感觉哈哈哈。我是四叶草，我喜欢看到三只在一起的感觉，每每他们三个一起调皮打闹，我都是会很开心。我记得看过有些四叶草评价千玺是这样的，每次千玺跟王源王俊凯在一起玩时总会露出六亲不认的大笑。。喜欢弗兰克·卡普拉五年啦，从13岁到18岁。看到他们三个好好的，我就很知足了。 千玺说.海绵宝宝和派大星永远是好朋友， 我记得，也记得十年之约。

简洁明了，对每个事件能有个大概轮廓，能理清来龙去脉就行了，真感兴趣可以再找更深入的书去看

曲老师深入浅出的讲解，很容易懂。特别是结合现实现象的解释，有很大的启迪。强烈推荐，大家都可以学习一下。

整体结构不错，叙事中有分析，分主题挺不错。可惜合译水平不一。有些集数的长句粘稠绕口，有低级中文语法错误。如第一章开头：“美第奇家族据传讲述的是一位名叫阿维拉多骑士后代的故事……”13章译者似乎分不清“把”和“被”的用法。例：“当地的人们把这种不幸被怪罪在杰克普身上”，“把忠诚的托马索被选为行政长官”。