《To Kill a Kieran》

不用多说，影视走向现代性的里程碑。一首首都是很用力，很刻意雕琢的艺术世界。为了烘托起某种情感，可以牺牲文字之间的意义关联和逻辑性。而在承载情感上起较大作用的是语言的韵律，然而这是译文绝对无法运载的；非母语者即使面对原文也难以捕捉到音韵的情感性，这是每种语言神秘的内核。（就我个人喜好来说，是一部艺术痕迹太重的作品；存在本身就面目悲哀，不用刻意营造，不用奔走相告）

真实再现了中国农民的生活，以及中国农村的变迁。大的时代背景下，中国最基层的小人物们的真实写照。文笔很朴实，描述很真实，非常值得一读。

凑合

樊登在微信朋友圈里说：“我的教练Mark Powell教授是一位真正的高人！他可以把《To Kill a Kieran》用最清晰明了的方式讲解清楚，而且逻辑严密，生动有趣。