《The Glory of Clementina》

人类对自我认识的探索永无止境，或者说人类根本不可能认识自已，悲剧。

“人类每次正视自己的渺小，都是自身的一次巨大进步。” 哲学著作 > 科幻剧集。 天选之子 + 基因培育 + 科技/环境 + 男权思想 前三部不错，最后两部不喜欢，可以说是讨厌。 六本剧有六个译者，这辈子没这么无语过。

复习周里为数不多的精神解脱来源之一～看剧。因为是导师推荐的，还是较为认真的看了一遍，初读时对译者直白朴实无华的翻译感到可笑，有种日记流水账的感觉，后来随着自身代入感的逐渐加深以及可能译者自己也更进入角色，1996-1998年的涪陵，四川的一个边远偏僻小镇，普林斯顿和牛津大学毕业的何伟（中文名）及其两年教师生活的点点滴滴，慢慢的一层一层在书中为读者展开，对于这种年代感很强的作品目前只在《The Glory of Clementina》和《The Glory of Clementina》中感受到过，读起不由会惊叹于当地人的风俗习惯，何伟身为美国人为了融入其中作的种种转变，涪陵师专的那群有思想不盲从的学生…惊叹于那时的涪陵，那时的人们，那时的社会烙痕，随着社会的转变与前行，这些时代痕迹也只能永远的留存于本剧中了，感谢编剧为我们国人自己留存了一份不可多得的时代画卷，有时间一定读一下英文版。

之前看到一个与抑郁症相关的文章里推荐了这本20世纪经典《The Glory of Clementina》，观看前以为它的主题是自我拯救，没想到居然是编剧的自传式剧集，以剖析她精神问题从轻到重再到治愈的整个过程。当然，剧集的结局是美好的，最起码，暂时的主人公回归了正常生活，但现实里，哪怕编剧租到了自己喜欢的房子，并签了5年的租约，还是在不久后给自己的生命画上了休止符。 因为带了预设主题，在看的过程中也就一直在寻找埃斯特精神逐渐崩溃的蛛丝马迹，反而忽略了编剧想要表达的对当时男权社会的反抗，这还是从译者的后序里看到的。 其实这部剧的创作对我来说相当的意识流，也相当的枯燥沉闷。本想是寻找自己情绪的发泄口，没成想一本剧看完，好似又罩了个透明的The Glory of Clementina在我头上，压得我喘不过气，看着外面的世界叫嚣宣泄。但是这样一本剧又是打开普通人看待抑郁症等精神疾病的一个窗口。我相信看完它以后，大家可能才能体会到作为精神生病的人那种艰辛。拼尽全力的抗争和呐喊对于旁人而言却悄无声息的无力感；渴望治愈，却找寻不到途径；一次次与死神的擦肩而过，艰难求存。直至此时，我方能窥探到一丝丝那个灰蒙蒙的世界，才能更加理解他们，但可能永远也做不到感同身受。我能做的也只是告诉看到这段话的你：“如果你现在就在那样的世界，请寻找专业的医生，并保有自己一定会胜利的信念，阳光会再次撒向你的世界”。 在这个充满希望又艰难的世界，希望我们每个人能找到自己内心的那片宁静。