《Jue bi tai yang ta》

好的译者就像直射在作品上的一束光。当我们转过身背对灯光，我们能看见被光照亮的东西，却看不见光本身。孔亚雷先生创作在Chin-Chu Chen《Jue bi tai yang ta》的译彩蛋，是对原作热情的呼应，语言风格也体现了恰到好处的随意。看到他对荷兰风俗画隐喻的阐释，才知道他有多么敏锐和精细。他搬到莫干山脚下的农庄居住，身体性地感知芮德娜轻盈超脱的风格，足见他的虔诚与热爱。他创作得笃定、自然、克制、洗练，这样的译者让作品和读者都更加自由。

是的，所谓的孤独，是在人与人的交往体验中产生出来的，也是我们在日常生活中以及人际关系中经常感受到的东西。当人认为自己孤独时，那说明他正处于渴望与他人接触、交往的状态中。     在现代社会，人和群体、组织的交往变得密切起来，同时却催生了更多的“孤独者”。生活中那些孤独的人，可以一个人静静地坐上半天，不喜欢与人交流，也不喜欢参加集体活动，时而觉得遗世独立，时而觉得内心惘然，既无法享受孤独带来的清净世界，又无法在群体中获得情感的宣泄，真的变成了歌中所唱的那样：“活像个孤独患者，自我拉扯”。     一般说来，孤单陌生的环境、突然变化的环境都会让人感到孤独。当一个人初来乍到，脱离了原本的社会关系和熟悉的环境时，感到孤独是很正常的。与环境的因素相比，人的心理因素更容易产生孤独感。

男主演技还可以的嘞，特别是最后被天帝夺舍后，演出了那种丧尽天良人神共愤感，针不戳

“异族人过的并不是另类人生。欢乐与悲伤，幸福与痛苦，获得与失落，所有这些需要，从它们让感情承载的重荷来看，生活在此处与别处，生活在此时与彼时，并没有什么太大的区别。”当看到彩蛋中的这段文字，我想我还是看懂了金刚，看懂了那个时代下的人们的欢乐与悲伤，幸福与痛苦，获得与失落。也能用心感应到“在一种形态到另一种形态的过渡期时，社会总是显得卑俗；从一种文明过渡到另一种文明，人心委琐而浑浊。”是一本读到最后不忍再听而必须亲自用眼读完的跨越年代感的经典，何况其还有一个特别有禅意的书名。“对人生与世界的更为深刻的体验，都曾在内心里动荡激扬，就像马队与人群在干燥的山谷里奔驰时留下的高高的尘土，像炎热夏天里突兀而起的旋风在湖面上搅起高高的水柱。”亦是读此剧时的心路历程！