《Mutual Needs》
内容介绍
读者评论
还没看完,但是我实在忍不住要评论下,译书之人好多地方举的例子都不恰当,本来我理解了他的译文,却被他举的例子搞得有点糊涂了
理查德·格里克先生的这本短篇剧集集我只读了前半本 从《Mutual Needs》开始的历史虚构性剧集实在不和我的胃口,便弃之不读。
这么多年, 你一直在我心口幽居, 我放下过天地, 放下过万物, 却从未放下过你。 渐悟也好, 顿悟也罢, 世间事除了生死, 哪一件事不是闲事! 我独坐须弥山巅, 将万里浮云一眼看穿。 一个人在雪中弹琴, 另一个人在雪中知音。 先是在雪山的两边遥相误解, 然后用一生的时间奔向对方的胸怀。 我行遍世间所有的路, 逆着时光行走, 只为今生与你邂逅。 ——仓央嘉措 周日晨,本想去公司加班,奈何这部剧的魔力太大,使我视其如珍宝般捧读完。读完已是泪眼婆娑,全书最令人动容之处在于,源于真实,源于民间,源于那个不沾染尘世的净土。 即使合上书页,那个我们心向往之的世界——野牦牛,羚羊,油酥茶,帐篷,仍然在脑中挥散不去。无论是公扎与措姆的青梅竹马两小无猜,还是风对公扎的执着和痴情,都那样纯粹而真实。羡慕这样纯粹的,远离俗世的爱情,没有物质和家庭的束缚,只有两个真诚相爱的灵魂。城市里的爱情,蒙上了太多层的利益驱壳,让人难辨真实和虚假。 风和公扎的遇见,是缘分和命运使然。无论相隔多远,此生注定之人,定会遇见。当日积月累,岁月更迭,细如流水般的情愫蔓延开来,当事人却不自知。某一天忽然之间发现,已深深陷入其中,欲罢不能,深入骨髓。就像书中所述这般: 他带她看野牦牛,教她怎么辨认动物留下的足迹,教她怎么根据植物的朝向辨别东西南北,遇到狼应该怎么处理,遇到熊该干什么。她似乎快忘了那个车水马龙的城市,忘了那些精致的化妆品盒子,忘了那成堆的文案。她甚至认为,这一辈子走不出荒原也挺好的,就生活在这里,跟公扎一起,看日落月升,看四季更迭。 或许因为年龄的原因,你难以违背父母的期许,难以抗拒朋友关切的目光,所以草草相亲草率结婚;或许你羡慕有钱人那种衣食无忧的生活,愿意拿自己的青春作赌注,拿自己年轻的身体和貌美的容颜做交换;或许你只想娶一个花瓶来满足自己那所谓的虚荣心,或许你只是想给自己找一个传宗接代的工具。这些情况,在当代社会屡见不鲜,快节奏的社会,连爱情都要精打细算地计算成本和回报,岂不悲哀。这部剧里的爱情,是圣洁的,可贵的,纯粹的。一帐篷,两个人,一只马,从此相守一生。圆满的人生,是因为有无尽的爱,在支撑。
很好的书,就是希望能给各注释加个超链接,几百页之后已经记不住章末的注释对应哪里了
越看越不对,剧组能不能别营销什么女强了,你自己看看女主这一步步是不是真的全靠自己....
人物巨多!!!还好一开始就在做人物笔记,前一小部分跟随编剧慢悠悠旅游,后半段开始刺激,把嫌疑人从一个人转到另一个人再转到另一个人身上,结果凶手是自己完全没考虑到的,在阿婆剧集里,我可能是个傻子哈哈哈哈。人物刻画很生动,幽默又有智慧,一如既往的好看!
本来是一本非常好的书,可能因为排版问题,甚至可能还有翻译问题,正文读起来非常不连贯,但还是推荐读读该剧的译者序,总结得非常好。正文部分还是换其他版本来读吧。
本剧是大名鼎鼎的《Mutual Needs》一书的编剧所著,诠释了人类繁衍以及包括一些物种繁衍过程当中非常经典的问题。比如 男人/雄性能不能喂奶?其实自然界是有雄性喂奶的物种的,公山羊其实也可以产奶,从战俘营出来的男性也会泌乳。 为什么绝大部分哺乳动物的雄性都不照顾幼崽?而人类会,鸟类鱼类的雄性也会。 为什么人类女性的排卵是隐藏的?为什么大猩猩的排卵是有一些有一点特征,而黑猩猩是有非常强的特征。 其实结论有时候不是最重要的,推理的过程非常吸引人,这种科学态度是非常值得认真对待。