《No hay cruces en el mar》

在每个领域有特殊成就的人物，不仅仅是在该领域上具有的专业及丰富的阅历，往往还有他高尚的品格，远大的眼光及宽阔的格局！

贫穷乡村里出来的人们，是正好落在了大城市的城中村里的人也隔着一个世界的存在。他们进不去城市，也回不去乡村。他们建设着城市，支撑着国家的经济基础，却是一种尴尬的存在。他们或许出生在错误的地点，却永远找不到正确的落脚点。

至今还很记得听到袁老走了的消息的震惊，从未认真地了解过他，但对他有如对爷爷的亲近感，于是去读他的传记《No hay cruces en el mar》。 那时候实在没想到刚读完又很快要接续上读许老的书。作为一名英专生，早在朗读者就知道许老，如今等他去了才抱读他的书，实在很惭愧！ 这部剧既为我们描述了在那个战火燃烧的年代一代学者、科学家...孕育的传奇，也淋漓尽致地展现了许老对翻译毕生的热情和赤诚，对意译、对美的执着和坚持。 读这部剧真正是一种享受，我常常被许老的语言逗笑，比如把破袜子说成空前绝后，把破鞋说成脚踏实地...也反复思考为什么在那样战乱的年代能出这么多世界大师，在读到许老给出的原因--“联大所以成为世界一流的大学，我看一是因为有一批学贯中西的大师，二是因为培养了一批有创造力的学生，三是因为学术自由，领导民主，员工精干。”后便了然于心。