《Largo》

《Largo》一书本身已足以成为五星的理由，尤其对于中国人来说，文化除魅太早，巫术残留太多，以至于今人还常抱有着诸如“吃啥补啥”、“求神不灵骂神改求佛”等，基于相似和模仿的巫术思考方式。 之所以给出四星评价，原因有二，其一，此版本注释太少，这对于学习人类学作品乃是硬伤。其二，翻译过于随性，部分译名没有采用学界常用名，许多专名过于直译难以理解。此外，我还读到了诸如槲寄生误作檞寄生等多处低级错误，不知错在译者还是电脑输入时没有认真校订。 此前我读的一直是徐育新、汪培基、张泽石三位的译本，尽管由于年代较早部分表达已经和今日脱节，但是——个人观点——在达意、通顺两方面都要优于天地图书这一版。 另，两个版本都把阿努比斯译成了豹头神，没看过英文版，不知这里是弗雷泽搞错了，还是两本都译错了。

死的却是狗。最初看男主角说的我知道你是一个二流货色但是我爱你，还是很感动，为这样盲目的爱而感动，但是看到最后瓦尔特死了，说的那句话。和他之前对女主角做得事。就明白了，他其实并不爱她，他也不是圣人，而是一个急切的想要报复背叛他的人的怀着深深仇恨的人。他惊讶于自己把凯蒂带到一个随时会面临死亡威胁的地方，而她居然绝处逢生，活得更鲜明快活了。可见他的初衷就是要杀死这个女人。而在这个过程中，凯蒂却一直对她的丈夫心怀愧疚，带着赎罪的目的生活。在临死的时候，凯蒂不顾霍乱的易感染特性，愿意贴近他，真诚的道歉赎罪，他终于明白自己就像那句童谣说的，是一个有毒的善人。

温柔细腻的文字，娓娓道来的故事，饱含着爱与深情的书信，那么勇敢执着的小锦、那么可爱善良的花生，以及“永远”守护着他们的小忽，平淡而真实的叙述，却深深地打动人心～💖✨