《Malgré la nuit》

译文不是一般的糟糕，甚至不如普通的高中生，而且关于编剧没有任何介绍，对于诗词来说，不考虑编剧当时所处的自身环境和大时代背景，怎么去理解诗词，相关的东西什么都没有，只是把那些名词搬来而已

时间对谁都是公平的，要想获得成功，就要珍惜時间，科学运用時间。

“佛法在世间，不离世间觉，离世求菩提，恰如觅兔角。”剧集从本质上来说描述了一场人为的“业报”，主人公其实为李世民，只不过从玄奘的角度来陈述。剧集的整体构想是大胆新颖的，书中关于佛法的引用也恰到好处。一般的剧集中除去主要线索外，会加有感情线索，本剧中，除去李世民的“业报”这一主要线索，另一条感情线索是一名女子对玄奘的单相思。玄奘本作为僧人，一心走遍天下学习实践，早已看透红尘，而女子不同，对爱情抱有期望，尤其是在经历过书中的遭遇后，更渴求一人可以依赖，自然没有结果。只是最后女子偏执成过激，让人心疼。本剧在言语拿捏或者说人物心理过程描写上不是太精准，书中女子爱上玄奘来得太突然，情感铺垫不够到位。总体来说，值得一看。