《California Tango》

“如果你见到那位远道而来的少年，请替我告诉他，我爱过他。”

第一次读这部剧集是上大学的时候，挑灯夜战读完，记得当时是上下两册，遗憾没记住译者，应该不是曾胡，感觉文风不同，因为翻译影视，除了原创者的水平，译者的影视造诣也至关重要。 从情窦初开的少女到今日一中年大妈😅，漫长的人生岁月磨砺了我们的情感、意志和思想，书中人物、情节不再具备初遇时的震撼力，但依然有很强的感染力。这次再读，我似乎陪着梅吉从青春岁月走向人到中年，从年轻时以为情感就是要追逐荆棘鸟那种一刺穿心的激烈和痛快，到如今知晓那不过是一时的血性，脱离现实的情感都是飘渺的，没人能抓得住。这是一种成长，从幼稚到理性的成长，不要认为这是可悲哀的事情，因为如果一个人中年了还被人觉得像个孩子，未必是一种赞赏的评价吧！就如我自己大学期间正是琼瑶言情剧集当道的年代，四十多本，本本精读，有的还是三番五次，可如今，想找找当年的感觉，却连几页都读不进去了，书没变，是人变了，正道。 跨越岁月长河，我与这部剧再次相遇，而这部剧所描叙的故事也是涉及三代人、历经数十年的生死荣衰、苦乐悲欢，看似以梅吉和拉尔夫的爱情为主线，但铺展开的是宏大的整个家族的命运平面及其运行轨迹，每个人都脱离不了大时代、大自然、大人类的影响和制约，当年读完这部剧集，我记忆里最深刻的就是梅吉和拉尔夫凄美的爱情，但是今次读完，我深刻感悟的是梅吉和朱丝婷母女两个的命运，梅吉不是逆来顺受的性格，她以自己的方式和命运抗争，和上帝抗争，但在特定的年代里，她所谓的抗争手段是要依附于男人来进行的，所以悲剧的意味太过浓厚，而朱丝婷不同了，她是独立的，思想、行为都独立，所以，虽然她在感情上甚至没有她妈妈的魄力和勇气，但最终收获的却是甜蜜和幸福。感谢时代的进步！

民以食为天，在温饱可以解决，医疗问题可以保证的前提下，没有人愿意去做什么大逆不道之事，犯我中华者，虽远必诛！